改編笑話 ，敬請「笑」納！

1.
陳水扁為了表示重視英文，在總統府開了一個英文班。
請蔡英文來上課，第一節課前，為了避免陳水扁在大家
面前出醜，蔡英文特別先告訴陳水扁，我會問每一個人
一個問題。我會先問你:「How are you?」
是什麼意思，你就說出這句話中文是什麼。
她把How are you? 寫在一張紙上交給陳水扁就走了。
陳水扁逐字查字典:
how: 如何,怎樣。
are: be動詞，是。
you; 你。
到了上課時， 蔡英文先問陳水扁:
「How are you?」是什麼意思?
陳水扁大聲的說:"這寄話就是說:「怎麼是你啊!」"
說完後全場鴉雀無聲，沒人敢笑，
蔡英文趕快又問了別人幾個其他的問題，同時偷偷地遞了
一張紙條給陳水扁，上面寫著:「Ｈow old are you?」
陳水扁一看，唯一的那個生字他居然認得，
不覺得意大笑！
蔡英文問了別人幾個問題，
又轉回來問陳水扁:
「How old are you?」是什麼意思?
陳水扁得意的說:「怎麼老是你啊?」


2
陳水扁請美國密使到家裏吃飯，翻譯官先向他介紹吳淑珍。
美國密使說:
“I’ve heard a lot about you, they told me you are a bitch.”
陳水扁聽不懂，翻譯官又不敢翻，只好說也聽不懂！
吳淑珍說我聽懂了，他說他早就聽過我的大名，而且人人都說我是荸薺！」
陳水扁說:「荸薺是啥米意思？ 」
吳淑珍說﹕ 「 我碼 勿 知，反正比芋頭蕃薯貴，一定卡好！ 」
密使轉過頭來向陳水扁說:
「So you are the Son of Bitch that Bush always talked about !”
陳水扁又聽不懂，翻譯官仍不敢翻，
陳水扁氣得大罵:「幹伊娘！講啥肖！您拔攏聽嘸！」
吳淑珍得意的說:「 我聽懂了」 ,轉過頭來大聲的對美國密使 說:
“No, he is my husband, not my son!”