遠遊鬥酒正消魂

朱說﹕
喜陸游此詩 尤其 (細雨騎驢入劍門)這句
我也學TED 改一字吧 如下

衣上征塵雜酒痕
遠遊無處不消魂
此身合是詩人末
細雨騎驢入劍門

由此改造可知朱的功力還不夠﹕

1 末者，最後也！ 格局太小，口氣不夠大，最起碼要詩聖，詩仙，詩神，詩王，詩霸之類才行！

2 最後一句明明說﹕細雨騎驢，那一定身上都淋濕了，可見是濕人而不是詩人！

3 所謂改造者，一定要比原作更好，或另有新意，否則不免有拾人牙慧之譏！
古人有改郭樸遊仙詩者，可為範本﹕

郭樸原詩云﹕
青溪千餘仞，中有一道士.

石動筩改為﹕
青溪二千仞，中有二道士。

意境就比郭樸整整高了一倍！


4 現由本人示範給朱看﹕




衣上吐痕雜酒痕

遠遊鬥酒正銷魂

隨地亂吐會罰款

冒雨開車買臉盆