回應狀聲詞

嘉暐兄﹕

這篇「狀聲詞」短文只是敝人隨便胡謅的遊戲之作，承蒙諸位不棄，來此點閱，更謝謝您抽空回應，不勝感激！

正如您所說，中文較少真的將聲音確切的描述出來，而歐美語言則有較多的狀聲之詞。這主要是因為中文是「圖形」文字，會意為重，以形為主（我不說象形文字，因為象形字僅佔漢字的一小部分，漢字大多是會意字）；而歐美語言是拼音文字，以音為主！

這是先天的條件不同，而不是中國人缺乏想像力！不過，這個缺陷（如果我們把它算作「缺陷」的話！）在各種方言中得到了補償。

我們常常會感覺到，口語裏，有時候用方言，能更鮮活的表達某些事物的「狀態」。我個人以為，其中有一個原因，就是因為方言裏有許多雙聲或疊韻的詞 ，甚至疊字為詞 （ 不僅是狀聲），更活潑，豐富了我們的語言。

像你的文章裏也提到﹕

台語有八個音調，能夠呈現更多聲音變化﹕嘀嘀突突，熚熚烞烞即是。

另外台語還有「擬聲」的「色詞」（ 對不起，找不到適合的名詞，只好自己亂創）。像是「黑金金」，「白閃閃」，「紅gigi」等，不止鮮活的「顯」出色彩，更加強了口語的鏗鏘。

在江浙方言裏，有「辣塊媽媽」 ，「乖乖龍地冬，蝦米抄大蔥」等俗語，這些詞句本身都沒有什麼意義，但當做表示吃驚的口頭語而言，這遠比一個「SHIT」要有趣，生動得多！

簡此

Happy New Year !!